//Felicidades, EE. UU., por 250 años en tierra robada
Illustrasjon med teksten «Amerika først», amerikansk flagg, Capitol, storbysilhuett og en amerikansk presidentfigur foran et dramatisk patriotisk bakteppe.
USA feirer 250 år med frihet og uavhengighet. Men bak flaggene, talene og slagordene ligger også en historie om stjålet land, krig, makt og herredømme.

Felicidades, EE. UU., por 250 años en tierra robada

El 4 de julio Estados Unidos celebra la libertad, la independencia y 250 años como nación. El pueblo estadounidense ha creado sin duda muchas cosas grandes. Ha dado al mundo tecnología, cultura, inventos, música, industria y la convicción de que el individuo puede levantarse y construir algo nuevo.

Sobre el autor

Dan-Viggo Bergtun

Dan-Viggo Bergtun (n. 1956) es un veterano, escritor y líder internacional de veteranos noruego. Con una larga trayectoria en el servicio militar —incluidas operaciones de la ONU—, desde 1978 se ha dedicado a los derechos de los veteranos, la política de paz y seguridad y la situación social y humanitaria de los veteranos. Como expresidente y actual presidente honorario de la Federación Mundial de Veteranos —con asociaciones miembros en más de 120 países y en representación de unos 60 millones de veteranos—, Bergtun ha sido uno de los pocos noruegos con influencia global en el ámbito de los veteranos.

22 artículos

Y sí, tampoco debemos olvidar que Estados Unidos contribuyó de forma decisiva a liberar a Europa del nazismo durante la Segunda Guerra Mundial.

Pero una felicitación sincera también debe soportar la verdad.

Estados Unidos no se construyó sobre tierra vacía. El país se construyó sobre tierras que ya estaban habitadas. Pueblos indígenas, nativos americanos y tribus que habían vivido allí durante generaciones fueron expulsados, engañados, presionados, asesinados y despojados de sus tierras. Quienes hoy se llaman a sí mismos el pueblo de la libertad construyeron gran parte de su libertad sobre la pérdida de libertad de otros. Es un legado histórico que no puede adornarse con banderas, fuegos artificiales y bonitos discursos.

Tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos también se hizo con un fuerte control sobre Europa. Lo que llegó primero como ayuda se convirtió gradualmente en dominio político y militar. A través de la OTAN, las bases, la industria armamentística, la presión económica y la influencia política, Washington ha decidido con demasiada frecuencia a quién debe temer Europa, a quién debemos apoyar y a qué guerras debemos vernos arrastrados.

Estados Unidos habla con entusiasmo de la libertad. Pero para muchos países, la libertad estadounidense ha llegado con bombas, sanciones, cambios de régimen e intervenciones militares. Vietnam, Irak, Afganistán, Libia y Siria siguen siendo duros recordatorios de una gran potencia que a menudo ha utilizado el lenguaje de la paz para hacer la guerra.

Por eso decimos: felicidades al pueblo estadounidense. Pero ninguna felicitación a la maquinaria de guerra, a la prepotencia y a la hegemonía.

En los próximos 250 años, Estados Unidos debería dedicar menos tiempo a gobernar el mundo y más a comprenderlo. La libertad no puede construirse sobre tierra robada, miedo y obediencia. Debe construirse sobre el respeto, la paz y la igualdad entre los pueblos.