И да, не стоит забывать и о том, что США внесли решающий вклад в освобождение Европы от нацизма во время Второй мировой войны.
Но честное поздравление должно выдерживать и правду.
США были построены не на пустой земле. Страна была построена на земле, которая уже была населена. Коренные народы, индейцы и племена, жившие там поколениями, были изгнаны, обмануты, притеснены, убиты и лишены своих земель. Те, кто сегодня называет себя народом свободы, построили значительную часть своей свободы на утрате свободы другими. Это историческое наследие, которое нельзя украсить флагами, фейерверками и красивыми речами.
После Второй мировой войны США также крепко взяли Европу в свои руки. То, что сначала пришло как помощь, постепенно превратилось в политическое и военное господство. Через НАТО, базы, военную промышленность, экономическое давление и политическое влияние Вашингтон слишком часто решал, кого Европе бояться, кого нам поддерживать и в какие войны нас втягивать.
США тепло говорят о свободе. Но для многих стран американская свобода приходила вместе с бомбами, санкциями, сменой режимов и военными интервенциями. Вьетнам, Ирак, Афганистан, Ливия и Сирия остаются суровыми напоминаниями о великой державе, которая часто использовала язык мира, чтобы вести войну.
Поэтому мы говорим: поздравляем американский народ. Но не поздравляем военную машину, силовое превосходство и господство.
В следующие 250 лет США стоит тратить меньше времени на управление миром и больше — на его понимание. Свободу нельзя построить на украденной земле, страхе и послушании. Её нужно строить на уважении, мире и равенстве между народами.
