После семидесяти лет с меня хватит этих двойных стандартов.
Куба вновь находится под всё более жёстким американским давлением. Введены новые санкции, доступ к нефти резко ограничен, а экономические проблемы страны стали ещё серьёзнее. Отключения электричества, проблемы с транспортом и нехватка товаров первой необходимости бьют не только по политикам в Гаване. Они бьют по простым людям. По детям. По пожилым. По больным. По семьям, которые никак не влияют на политику великой державы в Вашингтоне.
И всё это называют просто санкциями.
Я называю это экономической войной.
Когда самое сильное государство мира использует свою экономическую и финансовую мощь, чтобы усложнить жизнь миллионам людей в маленькой стране лишь потому, что ему не нравится её правительство, речь уже не идёт о дипломатии. Это применение силы. И вопрос становится всё труднее обойти: кем, чёрт возьми, США себя возомнили? Богом, который решает, какие правительства должны быть у других народов? Или палачом мира, наказывающим тех, кто отказывается склонить голову?
Вашингтон, конечно, говорит, что удар направлен против режима. Это та же ложь, которую мы слышим десятилетиями. В Ираке удар был направлен против Саддама Хусейна. В Афганистане — против талибов. В Ливии нужно было убрать Каддафи. Иран нужно дожать. Кубу нужно сломить.
Но расплачиваются почти всегда простые люди.
Это они остаются без электричества. Это они остаются без лекарств. Это они теряют работу. Это они хоронят своих мёртвых.
Куба не представляет военной угрозы для США. Это маленькое карибское государство с большими экономическими проблемами. И всё же сильнейшая военная держава мира ведёт себя так, будто Гавана вот-вот двинется маршем на Вашингтон. Одновременно растёт американская военная активность в Карибском море. Там действуют американские военные корабли, а американские силы наносят смертоносные удары по судам, которые, по их утверждению, связаны с наркопреступностью.
Позвольте мне прояснить одно: публично подтверждённого приказа об американском вторжении на Кубу по-прежнему нет. Но кубинцам не нужна теория заговора, чтобы опасаться американской силы. Им достаточно знать собственную историю.
США пытались свергнуть кубинское правительство в заливе Свиней в 1961 году. ЦРУ проводило против страны тайные операции. Вашингтон на протяжении поколений применяет экономическую блокаду и санкции. А база Гуантанамо до сих пор находится на кубинской территории как символ соотношения сил, которое США никогда бы не приняли, будь ситуация обратной.
Что сказали бы американцы, если бы у берегов Флориды стояли китайские военные корабли? Что сказал бы Вашингтон, если бы Пекин пытался остановить импорт нефти в США, финансировать смену режима и навязывать Соединённым Штатам новую политическую систему?
Они назвали бы это агрессией.
Когда США делают это с другими, это называется продвижением демократии.
Именно эти двойные стандарты подрывают саму идею миропорядка, основанного на правилах. Правила, которые действуют лишь тогда, когда они выгодны сильнейшему, — это не правила. Это силовая политика, замаскированная под мораль.
Я пережил войну во Вьетнаме, Ирак, Афганистан, Ливию и множество других конфликтов, в которых западные лидеры снова и снова объясняли, что военная сила необходима ради свободы, демократии и безопасности. Результатом слишком часто становились погибшие мирные жители, разрушенные страны, миллионы беженцев и новые поколения ненависти и травм.
И всё же мы делаем это снова.
В свой семидесятый день рождения я меньше терплю лидеров, которые говорят о мире, готовясь к войне. Я меньше терплю политиков, которые говорят о правах человека, защищая коллективное наказание через санкции. Я меньше терплю СМИ, которые повторяют язык великих держав, не задавая самых простых вопросов.
Я видел, что война делает с людьми. Поэтому я не собираюсь молчать, когда считаю, что США, НАТО, Норвегия или кто-то ещё движутся в неверном направлении.
Семьдесят лет не означают, что голос должен ослабеть.
Для меня это означает обратное.
Мне меньше нужно доказывать, но больше есть что сказать. И я буду говорить это, пока могу: США — не Бог. США не владеют Кубой. США не владеют Карибским бассейном. США не владеют миром.
Если американцы действительно считают, что кубинцы заслуживают свободы, они могут начать с того, чтобы перестать коллективно их наказывать.
Снимите давление. Говорите с Кубой. Уважайте суверенитет страны.
И пусть кубинцы сами решают будущее Кубы.
Ведь самая большая угроза мировому порядку — это не всегда малые страны, которые отказываются склониться.
Иногда это великие державы, которые считают, что стоят выше закона.
