是的，我们也不应忘记，美国在第二次世界大战期间为将欧洲从纳粹主义中解放出来作出了决定性贡献。
但一句真诚的祝贺也必须经得起真相。
美国并不是建立在空旷的土地上。这个国家建立在早已有人居住的土地上。世代生活在那里的原住民、印第安人和各部落被驱逐、欺骗、压迫、杀害，并被夺走了土地。那些今天自称自由之民的人，在很大程度上是把自己的自由建立在他人丧失自由的基础之上。这是一份无法用国旗、烟花和动听演讲粉饰掉的历史遗产。
第二次世界大战之后，美国还牢牢掌控了欧洲。最初以援助形式出现的东西，逐渐演变为政治和军事上的支配。通过北约、军事基地、军火工业、经济压力和政治影响力，华盛顿太多次决定了欧洲应当害怕谁、我们应当支持谁，以及我们应当被拖入哪些战争。
美国热情地谈论自由。但对许多国家来说，美国式的自由伴随着炸弹、制裁、政权更迭和军事干预而来。越南、伊拉克、阿富汗、利比亚和叙利亚，都是一个常常以和平之名发动战争的大国留下的严酷提醒。
所以我们说：祝贺美国人民。但不祝贺战争机器、强权和霸权。
在接下来的250年里，美国应当少花些时间统治世界，多花些时间理解世界。自由不能建立在被夺来的土地、恐惧和服从之上，而必须建立在各民族之间的尊重、和平与平等之上。
