//拉丁美洲必须拒绝向华盛顿屈膝
Satirisk illustrasjon av USA som griper etter Latin Amerika, omgitt av symboler på militærmakt, olje, gull, litium, kobber og BRICS, mens demonstranter krever suverenitet og kontroll over egne ressurser.
Latin Amerika sitter på enorme strategiske ressurser – fra Venezuelas olje og gull til Chiles litium og Brasils råvarer. Illustrasjonen setter USAs fornyede Monroe-doktrine opp mot regionens krav om suverenitet, friere handel og retten til selv å velge sine internasjonale samarbeidspartnere.

拉丁美洲必须拒绝向华盛顿屈膝

美国再次表现得仿佛拉丁美洲是美国的财产。门罗主义被翻了出来,擦亮一新,变成了实际的大国政治。唐纳德·特朗普公开谈论美国在西半球的主导地位,并在9月22日宣布,美国必要时将动用其“无可匹敌的军事力量”来确保美国利益。

关于作者

Dan-Viggo Bergtun

丹-维戈·贝尔格屯(生于1956年)是挪威退伍军人、作家和国际退伍军人运动领袖。他拥有长期军旅生涯,包括参与联合国行动;自1978年以来,他致力于退伍军人权益、和平与安全政策,以及改善退伍军人的社会和人道主义处境。作为世界退伍军人联合会前主席、现任名誉主席——该联合会在120多个国家拥有成员组织,代表约6000万退伍军人——贝尔格屯是少数在退伍军人领域具有全球影响力的挪威人之一。

22 篇文章

这不是自由,这是强权政治。

委内瑞拉显示了华盛顿愿意走多远。尼古拉斯·马杜罗在美国的一次军事行动中被劫走。随后便是美国对委内瑞拉石油的掠夺。华盛顿还寻求全面获取该国的黄金和矿产资源。与此同时,中国、俄罗斯、贩毒集团和美国安全被用作在该地区推行日益激进政策的理由。

或许不必称之为掠夺,也能明白正在发生什么。当一个大国对另一个国家动用武力,随后又对其地下财富获得越来越大的控制权时,世界其他地方都应当密切关注。

委内瑞拉的石油属于委内瑞拉人。委内瑞拉的黄金属于委内瑞拉人。就是这样。

但委内瑞拉只是其中一部分。智利拥有铜和锂。巴西拥有巨大的自然资源,并且是金砖国家的核心力量。中国已成为拉丁美洲大部分地区的重要贸易伙伴。越来越多的国家希望拥有更多经济支柱,希望同时与美国、中国、欧洲和世界其他地区开展贸易。

这正是华盛顿难以接受的。

金砖国家代表的远不止是一群国家。这种合作已成为一个华盛顿不再能单独制定游戏规则的世界的体现。巴西处于这一发展的中心。中国是经济巨人。俄罗斯、印度和其他金砖国家代表着一种替代性的权力结构,挑战着世界政治和经济重心必须永远位于华盛顿及美国最亲密盟友那里的观念。

因此,拉丁美洲不应被美国关于无人能挑战的军事力量的言论吓倒。

对伊朗的战争已经表明,为何必须以高度怀疑的态度看待这种自吹自擂。伊朗在军事和经济上都远小于美国,但仍给美国战争机器造成了相当大的代价。美国当局公布有少数美军士兵死亡、800多人受伤——实际数字很可能要高得多。美军基地遭到打击。战争耗资数百亿美元,五角大楼不得不应对先进武器和防空导弹库存吃紧的压力。

美国并没有被击倒。但一台近乎无懈可击的美国军事机器的神话,遭遇了现实的沉重打击。

这一点很重要。

世界上最昂贵的军队并不等于世界霸权。航母、轰炸机和庞大的国防预算提供了巨大的军事打击力,但并不能使美国无所不能。阿富汗本应让华盛顿明白这一点。伊拉克本应让华盛顿明白这一点。伊朗再次证明,当政治领导人相信技术优势自动意味着政治胜利时,代价会有多么高昂。

拉丁美洲也不是由毫无防御能力的殖民地组成的。

巴西、墨西哥、哥伦比亚和智利都是主权国家。其中几个国家已经表明反对美国在委内瑞拉动用武力。它们拥有人口、经济、资源和国际联系,这使得美国不可能在不付出巨大政治和经济代价的情况下,把整个大陆当作自己的后院。

此外,华盛顿还冒着适得其反的风险。

美国越是施压要求各国远离中国、俄罗斯和金砖国家,建立替代性联系就可能越有吸引力。制裁可能催生新的贸易路线。威胁可能催生新的联盟。军事干预可能使对独立的渴望更加强烈。

智利了解自己的历史。美国在1973年政变前积极反对萨尔瓦多·阿连德政府,后来又支持皮诺切特政权。整个拉丁美洲都背负着美国干预、政变、秘密行动和经济施压的历史经验。

这就是新门罗主义如此危险的原因。

中国不应拥有拉丁美洲。俄罗斯不应拥有拉丁美洲。但这一结论同样不赋予美国任何这样的权利。

美国对委内瑞拉的石油、委内瑞拉的黄金、智利的锂或巴西的原材料,不享有任何天赋权利。

也不存在什么美国的世界霸权。

存在的是一个拥有巨大军事和经济能力的大国,但当它试图在远离本国边界的地方强加自己的意志时,其局限性也变得越来越明显。

因此,拉丁美洲没有理由屈膝。

这个大陆的国家可以团结在一个简单得多的原则之下:我们的国家,我们的资源,我们的贸易伙伴,我们的未来。

华盛顿不能主宰拉丁美洲。